シーナと一平

【新型コロナウイルスの影響を非常に大きく受けており、現在採用活動は停止中です。（2020/3/12）】
【At present, Our job interview pause because of the coronavirus.（12/Mar/2020）】

＊＊＊English is below ＊＊＊

こんにちは！シーナと一平の番頭の金子（つよぽん）です。

およそ１年前から、一緒にシーナと一平で頑張ってもらっていた『ウキさん』が
今月でシーナと一平の仕事がラストになります。（進学が決定したため！祝！）
寂しい。です。とても。寂し過ぎて、スタッフ募集をかけるのが今になってしまいました。。。

が、
やっと現実に向き合います。
と言うことで、、シーナと一平でこれから一緒に働いてもらえる方を『若干名』募集しております。

【こんな方に向いている】
・英語／外国語（留学生の方であれば、日本語）を話すリアルな場所が欲しい！
・まち（椎名町の）魅力を伝えたい、知りたい、発掘したい
・いろんな人との関わり合いが好きかも！
・たくさん旅行をした経験をシェアしたい
・シーナと一平に来たことがあって、何かお手伝いしたい！
・シーナと一平の近くに住んでいて、仕事をしてみたい！

上記、何かしらひっかかりましたら、募集概要をご確認の上、ご応募いただけますと幸いです。

＊＊＊＊募集概要＊＊＊＊

■雇用形態
パートアルバイト
時給1050円
交通費支給あり
週１日〜

■業務内容
・チェックアウト
・掃除、お部屋のセッティング
※「チェックイン業務（16:00~21:00）」は今回メインで募集をかけておりませんが、応募いただいた方の能力・状況によっては業務をご相談するかもしれません

■勤務時間
8:30-14:00

■業務スケジュール
・チェックアウト業務　8:30~10:00
チェックアウトするお客様のお見送り。
10時までは1階小上がりの畳スペースでお飲み物の提供。
コーヒーやお茶を飲みながら、ゲストとの交流。
簡単なメールチェックなどの事務作業。

・掃除、セッティング　10:00~14:00
洗面所、お手洗い、シャワーそしてお部屋の掃除、チェックインゲスト用のお部屋のセッティングなど。
２階建ての建物なので、階段を上り下りしたり、お布団など持ち上げたりと、結構アクティブです。
※ゲストの状況によっては、14時よりも前に終わっていただく可能性もあります。
※14時までに掃除・セッティングが終わらない場合、その後のスタッフが引継ぎますのでご安心ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊

【採用スケジュール】

1.メールで以下を送付ください。
・履歴書／職務履歴書
・顔写真
・志望動機

2.シーナと一平にて面接をさせていただきます。

3.採用の場合は1週間以内にご連絡いたします。

応募は採用担当：金子まで
TEL：03-5926-4410（9:00~19:00）
Email：info@sheenaandippei.com

＊＊＊＊＊＊English＊＊＊＊＊＊

Hello! This is Kaneko, the manager of Sheena and Ippei.

Our staff member Yuqi, who has started here about one year ago, is sadly leaving us to pursue her dreams by going to a new school (at the same time we feel so happy for her!)

Even though we are sad at this moment, it is also time time to recruit our future staff! We are sincerely inviting those who are interested in working with Sheena and Ippei to join us.

 

[What we are looking for]
Real-life experience using English, Japanese, and other languages welcome too!
Passionate to explore, learn about, and pass on the charms of our neighborhood Shiinamachi!
Eager to communicate with guests from different cultures!
Love to travel and share!
Maybe has been to Sheena and Ippei, and wants to help out!
Maybe lives in Shiinamachi, and wants to look for a job opportunity nearby!

 

***** Application Summary *****
■ Employment type
part-time job, hourly (arubaito)
Hourly wage 1050 yen
Transportation expenses provided
1 day a week or more than

 

■ Job Responsibilities
・ check out
・ Cleaning, room setting
* “Check-in work (16: 00-21: 00)” is not currently being recruited, but we may consult with you depending on the ability and situation of the applicant.

 

 

Business schedule

・ Check-out service: 8: 30-10: 00
Check-out for our guests and wish them a pleasant journey.
Serve drinks, interact with guests in the tatami space on the first floor, while doing office work such as simple email checks.

 

・ Cleaning, bed setting 10: 00 ~ 14: 00
Restroom, shower and room cleaning, room setting for check-in guests.
Because it is a two-story building, you may be quite active when going up and down stairs and lifting futons.

* Depending on the guests’ situation, it may end before 14:00.
* If cleaning and setting are not completed by 14:00, the staff from next shift slot will take over.

 

[Recruitment process]
1. Please send the following by e-mail.
・ Resume
・ Face photo
・ Reason for applying
2. Interview at Sheena and Ippei.
3. In case of recruitment, we will contact you within one week.

Apply for recruitment: Kaneko
TEL: 03-5926-4410 (9: 00-19: 00)
Email: info@sheenaandippei.com